Als im März 2016 in Sittard-Geleen (Limburg) erneut das I-Kriterium eingeführt wurde und Besucher aus dem Ausland nicht mehr in die dortigen Coffeeshops durften, war jedem klar, dass die Besucher nicht einfach wegbleiben, sondern sich[…]
Schlagwort: Jos Som
Kerkrader Bürgermeister sieht wenig Probleme mit Coffeehops
In der Aachener Lokalzeitung erschien gestern eine Sonderseite zum Thema Coffeeshops in den Niederlanden. Es stellte sich heraus, dass es sich diesmal nicht um die übliche Ahnungslosigkeit handelt, die man normalerweise in den ‘Aachener Nachrichten’[…]
PvdA „Som kann die Handhabung stoppen.“
Ich komme nicht nach mit dem Übersetzen… Bei der Suche nach dem, was ich jetzt eigentlich „präsentieren“ wollte stach mir diese Meldung des „de Limburger“ noch ins Auge. Ich freue mich sehr, das auch aus[…]
Im Süden wächst der Widerstand
Na, noch auf die Schnelle… weil es gut tut. Eine nackte Übersetzungsarbeit. Der de Limburger von heute. Der de Limburger ist politisch DEUTLICH weiter rechts anzusiedeln wie der de Gelderlander. Eigentlich habe ich viel wichtigere[…]
PvdA Kerkrade fordert Abschaffung des I-Kriteriums
Bevor ich damit angefangen habe, mich intensiv mit niederländischer Politik und Geographie beschäftigen zu “müssen” hatte ich zugegebenerweise noch nie etwas von dem Städtchen Kerkrade in Limburg gehört. Doch mit der Zeit musste ich lernen,[…]