Vor einiger Zeit bat mich Peter Lunk, Betreiber von CoffeeshopNews.nl und Gründer von NORML-Nederland, um meine Dienste als Übersetzer. Er wollte, nachdem bereits eine englische Version neben der Niederländischen zur Verfügug stand, auch alle Informationen[…]
Monat: März 2014
PvdA großer Verlierer, Gewinne für D66, SP und lokale Parteien
Die PvdA (Partij van de Arbeid) ist der große Verlierer der Kommunalwahlen. In vielen großen Städten ist die Partei nicht mehr die führende Partei. Landesweit sackten die Sozialdemokraten von 15,1 auf 10,2 Prozent ab. Auch[…]
Aufnahmen vom Jenke-Dreh
Einmal möchte ich noch kurz zum Jenke-Experiment zurück kommen. Monique Hutzezon, die man als gute Fee aller Haarlemer Coffeeshops bezeichnen könnte und Federführend bei der Konzeption der Haarlemer Keurmerk war, hat ein wenig privat beim[…]
Goodbye Onno? Maastricht wählt
Heute ist ein Tag der Hoffnung, denn in Maastricht finden am heutigen Mittwoch, wie überall in den Niederlanden, Kommunalwahlen statt. Nachdem alle Aktionen und vom VOCM forcierte Gerichtsverhandlungen bislang nicht von Erfolg gekrönt wahren, kann[…]
Video: Einstimmung zur Kommunalwahl in Maastricht
Heute können die Bürger der Niederlande und natürlich auch der Stadt Maastricht die politische Richtung in ihrer Stadt vorgeben. Antonio wird die Berichterstattung dazu übernehmen, aber zur Einstimmung möchte ich Euch ein (englischsprachiges) Video zeigen,[…]
“Das Jenke-Experiment” – Die Meinung des Autoren-Teams
Gestern gab es wie angekündigt einen inoffiziellen Themenabend zum Thema Cannabis auf RTL. Wir Autoren haben die Sendung gesehen und haben festgestellt, dass unser Fazit doch recht unterschiedlich ausfällt. Aus diesem Grunde machen wir mal[…]