Der überschüssige Arbeitseifer einiger kommunaler Beamter hat in Maastricht zu einem kleinen Eklat geführt. Bei der Kontrolle der dreizehn Coffeeshops waren einige Stadtbedienstete wohl etwas zu genau und notierten sich die Daten der im Shop[…]
Zuerst sei einmal gesagt: Wir sind wieder zurück! Es gab technische Probleme im Rechenzentrum von Uberspace, unserem Provider, die “Kein Wietpas!” tagelang vom Netz nahmen. Jetzt sind diese zum Glück endlich behoben und meine Schnappatmung[…]
Als ich 2012 mit “Kein Wietpas!” ins Netz gegangen bin, hatte ich absolut keine Erfahrung mit dem Übersetzen von niederländischen Texten. Mit Hilfe von GoogleTranslate und der Tatsache, dass sich unsere Sprachen sehr ähneln, hangle[…]
Durch das erneute Verbot für Ausländer in den Coffeeshops in Sittard-Geleen wurden viele Kunden, vor allem in der Region, verunsichert. Schon mehrfach bin ich auf das Gerücht gestoßen, dass auch bald in anderen Gemeinden wieder[…]
Obwohl Onno Hoes schon vor geraumer Zeit sein Amt als Oberbürgermeister von Maastricht verlor zur Verfügung gestellt hat, beschäftigen seine Entscheidungen immer noch die Gerichte. Letzte Woche urteilte der Raad van State über seine Entscheidung[…]
Die neue Bürgermeisterin von Maastricht, Annemarie Penn-Te Strake, hat sich heute zur weiteren Drogenpolitik der Stadt Maastricht geäußert. Und ihr Urteil ist verheerend. Sie bezeichnete die niederländische Drogenpolitik als ‘bankrott’, was die Politiker in Den[…]
